Poemario bilingüe: español, inglés.
Traducción de 30 poemas escogidos de las antologías Resistir 2020 y Resistir 2023 organizada por World Literature Today y Latin American Literature Today, para una lectura en línea con el “grupo Resistir de Centros PEN Latinoamericanos” (nov, 2023).
La voz poética latinoamericana contemporánea bajo nuestro lema: “Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo”. Con representantes de: Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Escritores Cubanos en Exilio, Chiapas, Chile, Guadalajara, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, Quechuas, San Miguel de Allende, Uruguay y Venezuela.