Saltar al contenido

Rocío Durán-Barba Escritora franco-ecuatoriana

Poeta, novelista, ensayista, pintora, periodista.

Una de las plumas más relevantes en el universo de la literatura latinoamericana (Claude Couffon*). Ha colaborado con revistas, diarios latinoamericanos y europeos, y con la televisión en Ecuador. Ha participado en múltiples reuniones y festivales internacionales. Su obra artística ha sido objeto de exposiciones en varios países.

A su primera novela París sueño eterno (Eskeletra, 1997), siguieron más de 70 libros y más de 20 libros colectivos. Algunas obras han recibido distinciones y han sido traducidas a varias lenguas. Entre las últimas publicaciones editadas en Francia se cuentan: Équateur (novela, Allpamanda, 2016), Une voix me le dit (poesía, La feuille de thé, 2016, premio de la ciudad de Saint-Orens, premio de las Artes literarias 2017), Palabra emancipada (poesía, Signum, 2017), Ubuntu (libro de artista, Signum, 2017) Pachamama (poesía, Allpamanda, 2018), Regards croisés en France (antología, pintores y poetas franceses, Allpamanda, 2018), Encore des flammes (ensayo, Unicité, 2018), Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020 (Écrits des Forges, Allpamanda, 2019), El aire se fue (libro de artista, 2020), Fronteras (serie de libros de artista, 2020), Páginas impares (serie de libros de artista, 2021), Mujer (serie de libros de artista, 2021)…

Su película Resistir, terminada de realizar en el 2022, es una producción alrededor de su antología poética Resistir. Antología que fue objeto de 22 reuniones Zoom –organizadas durante la pandemia mundial 2020, 2021– con 14 centros PEN latinoamericanos (Poetas, Ensayistas, Narradores), el PEN Club francés y el PEN Suizo de habla francesa.

Rocío Durán-Barba es Embajadora universal de la cultura, presidenta de honor del Encuentro de literatura hispanoamericana de París, miembro de honor del movimiento francés Art Résilience, miembro de PEN Internacional y de algunas asociaciones de escritores y artistas. Dirige la Fundación cultural Rocío Durán-Barba (Ecuador) y la asociación poética Lettres en vol (París). Ha recibido numerosos premios, entre otros: la condecoración Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el grado internacional de primera clase, la más alta distinción acordada por la Academia Bolivariana de América, que la nombró, además, miembro académico, 2013. La médaille de la Haute assemblée 2014, otorgada por el Senado Francés. La médaille de Vermeil 2014, acordada por la Academia Arts-Sciences-Lettres de París… Fue laureada con el premio literario Ovidio 2017, acordado por el Cenáculo europeo de la francofonía. Recientemente recibió el premio Fundación Iberoamericana 2020 de Chile. Y la Orden de la manzana virtual 2020 y 2021, por parte de la Red de poetas de Buenos Aires.

* Claude Couffon (1926-2013) fue Profesor de la Sorbona, crítico literario, poeta, promotor del “boom latinoamericano” desde París. Dedicó su vida a dar a conocer la literatura hispanoamericana en Francia gracias a sus magistrales traducciones de las obras de escritores renombrados: Pablo Neruda, Gabriel García Lorca, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias… Claude Couffon tradujo parte de la obra literaria y poética de Rocío Durán-Barba.

Rocío Durán-Barba Escritora franco-ecuatoriana

Poeta, novelista, ensayista, pintora, periodista.

Una de las plumas más relevantes en el universo de la literatura latinoamericana (Claude Couffon*). Ha colaborado con revistas, diarios latinoamericanos y europeos, y con la televisión en Ecuador. Ha participado en múltiples reuniones y festivales internacionales. Su obra artística ha sido objeto de exposiciones en varios países.

A su primera novela París sueño eterno (Eskeletra, 1997), siguieron más de 70 libros y más de 20 libros colectivos. Algunas obras han recibido distinciones y han sido traducidas a varias lenguas. Entre las últimas publicaciones editadas en Francia se cuentan: Équateur (novela, Allpamanda, 2016), Une voix me le dit (poesía, La feuille de thé, 2016, premio de la ciudad de Saint-Orens, premio de las Artes literarias 2017), Palabra emancipada (poesía, Signum, 2017), Ubuntu (libro de artista, Signum, 2017) Pachamama (poesía, Allpamanda, 2018), Regards croisés en France (antología, pintores y poetas franceses, Allpamanda, 2018), Encore des flammes (ensayo, Unicité, 2018), Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020 (Écrits des Forges, Allpamanda, 2019), El aire se fue (libro de artista, 2020), Fronteras (serie de libros de artista, 2020), Páginas impares (serie de libros de artista, 2021), Mujer (serie de libros de artista, 2021)…

Su película Resistir, terminada de realizar en el 2022, es una producción alrededor de su antología poética Resistir. Antología que fue objeto de 22 reuniones Zoom –organizadas durante la pandemia mundial 2020, 2021– con 14 centros PEN latinoamericanos (Poetas, Ensayistas, Narradores), el PEN Club francés y el PEN Suizo de habla francesa.

Rocío Durán-Barba es Embajadora universal de la cultura, presidenta de honor del Encuentro de literatura hispanoamericana de París, miembro de honor del movimiento francés Art Résilience, miembro de PEN Internacional y de algunas asociaciones de escritores y artistas. Dirige la Fundación cultural Rocío Durán-Barba (Ecuador) y la asociación poética Lettres en vol (París). Ha recibido numerosos premios, entre otros: la condecoración Manuela Sáenz, Libertadora del Libertador, en el grado internacional de primera clase, la más alta distinción acordada por la Academia Bolivariana de América, que la nombró, además, miembro académico, 2013. La médaille de la Haute assemblée 2014, otorgada por el Senado Francés. La médaille de Vermeil 2014, acordada por la Academia Arts-Sciences-Lettres de París… Fue laureada con el premio literario Ovidio 2017, acordado por el Cenáculo europeo de la francofonía. Recientemente recibió el premio Fundación Iberoamericana 2020 de Chile. Y la Orden de la manzana virtual 2020 y 2021, por parte de la Red de poetas de Buenos Aires.

* Claude Couffon (1926-2013) fue Profesor de la Sorbona, crítico literario, poeta, promotor del “boom latinoamericano” desde París. Dedicó su vida a dar a conocer la literatura hispanoamericana en Francia gracias a sus magistrales traducciones de las obras de escritores renombrados: Pablo Neruda, Gabriel García Lorca, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias… Claude Couffon tradujo parte de la obra literaria y poética de Rocío Durán-Barba.

Rocío Durán-Barba - Miembro del PEN Internacional - Membre du PEN International
Rocío Durán-Barba - Recital poético musical - Récital de poésie et de musique
Dirige la Fundación Cultural Rocío Durán-Barba -Dirige la Fondation Culturelle Rocío Durán-Barba

Obra literaria Rocío Durán-Barba

 * Claude Couffon (1926-2013) fue Profesor de la Sorbona, crítico literario, poeta, promotor del « boom latinoamericano » desde París. Dedicó su vida a dar a conocer la literatura hispanoamericana en Francia gracias a sus magistrales traducciones de las obras de escritores renombrados: Pablo Neruda, Gabriel García Lorca, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias… Claude Couffon tradujo parte de la obra literaria y poética de Rocío Durán-Barba.