Resistir

Film Resistir
de Rocío Durán-Barba

Ver tráiler

Basado en su obra:

Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020

PEN Chile - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Puerto Rico - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Paraguay - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Colombia - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Nicaragua - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Guatemala - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Guadalajara - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Honduras - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN México -Resistir - Résister - Rocío Durán-Barbar

PEN Bolivia - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Cubanos en el exilio - Resistir - PEN Cubains en exil - Résister - Rocio Duran-Barba

PEN Argentina - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN Venezuela - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

PEN San Miguel de Allende - Resistir - Résister - Rocío Durán-Barba

Imagen anterior

Imagen siguiente

Este film es un viaje a través del continente latinoamericano, su cultura, sus bordes-desbordes. Un viaje guiado por un lema histórico y de actualidad “Resistir”.

Todo lo que es apasionante en estas tierras de fuego desfila a lo largo de la película: Testimonios sobre sus tragedias y logros. Ecos sobre la vida y sus laberintos. El imaginario del ayer y del mañana.

La marca de una cultura común. La huella de un espíritu eternamente rebelde que se levanta-decae entre luchas, dramas, voces sonoras, música, cantos, bailes…

Este film guarda la memoria de intensos momentos vividos por escritores en medio de la pandemia que azotara al mundo en el 2020 y 2021. Dos años a través de los cuales se realizaron 22 reuniones Zoom en torno a: Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020.

« C’est un film qui a beaucoup de souffle, avec des messages très forts. Les messages de fraternité, d’amitié, d’écoute et d’échange sans frontières m’ont particulièrement touché. Des images et des photos sont exceptionnelles... »

« Travail très soigné ! J’ai aimé l’art oratoire du film, le traitement de la parole, de l’image, de la musique. Ce film capture les pensées et les sentiments de l’Amérique latine et cela est passionnant... il n’y a pas de ligne idéologique... »

« I am happy I had the opportunity to watch the movie RESISTIR because it gave me the knowledge and inspired me. I am happy I learned more about the Latin American countries, and also about the power of poetry. »

« Resistir es un gran proyecto poético bolivariano en que la poesía es puente de unión y esperanza. En este film cada país es presentado con su propia identidad, con sus paisajes, música y fotografías, pero con un lenguaje común, una historia… »

« C'est merveilleux de voir le rapprochement qui s’est accompli entre les écrivains. Voir comment la poésie parvient à rassembler tant de pays et à extérioriser tant de propos. C’est unique et entrera sans aucun doute dans l'histoire ! »

« Je veux souligner la pertinence des initiatives de Rocío, une véritable épopée saisissante d’années de résistance. Ce film est une œuvre de grande envergure et de nature transcendante, marquant sa propre trajectoire… »

« Gran labor la tuya con esta magnífica obra. Me conmovió ver a PEN México arropado por tus palabra gentiles y justas en el marco de una excelente película que hace los honores a los PEN de Latinoamérica. »

« El film impacta porque es la visión de todo el continente latinoamericano. Es realmente emocionante. Nos hace rememorar las 22 reuniones Zoom que unieron a tanta gente y tantos poetas… »

« Este film dice del extraordinario proyecto « Resistir » (…). De cara al futuro, mi deseo más ferviente es que continuemos esta hermosísima hermandad de las letras hispanoamericanas. »

« La production de ce film est spectaculaire. Avec lui nos voix se sont unies. C’est une production très fluide, très dynamique, pleine de détails exquis qui embellissent l’ensemble du projet. »

« El film nos emociona porque nos retrata y nos refleja. Resistir nos ha dado una inmensa satisfacción porque hemos podido encontrarnos como latinoamericanos, conocernos y leernos… »

« La película es muy buena. Resume lo que fueron nuestros encuentros, resume Latinoamérica. Los países se ven muy bien retratados. Nuestras culturas son diferentes pero nuestro lenguaje es el mismo…»

« Es un trabajo fino, bello y tan delicadamente doloroso en el que confluyen lo hispano, lo indio, lo negro, todo lo que es América latina. Me emocionó profundamente… »

« Nuestro reconocimiento a tu enorme contribución. "Para conquistar el futuro necesitamos rescatar el pasado"( Octavio Paz), eso es lo que logra esta producción. »

La experiencia dejó en claro el valor de la palabra compartida sin fronteras. Y, en Latinoamérica, la fuerza de la convergencia cultural e histórica. La importancia del entendimiento a través de una sola lengua: el español.

Resistir procuró el encuentro de cientos de escritores europeos y latinoamericanos, miembros de algunos centros PEN (Poetas, Ensayistas, Narradores). Entabló lazos no sólo entre Europa y América Latina, sino lazos inéditos entre los centros PEN latinoamericanos. Resistir se convirtió en un símbolo de acercamiento y unidad.

Este film es el eco de un verdadero himno: « Resistir »

Resistir

para seguir adelante

Resistir para vivir

andar luchar seguir

Resistir para aclarar el mañana

Resistir

para ser

un paso de frescura en el camino

un rayo de luz en el presente

un soplo de esperanza

Resistir

para hacer de este mundo algo mejor

Estreno del film Resistir

Ver comentarios

RESISTIR, película realizada en homenaje a la poesía y la cultura latinoamericanas, fue estrenada en la Universidad de Westminster, en Londres 309 Regent Street, Fyvie Hall el 13 de abril 2022.

Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020

Dirigida por Rocío Durán-Barba

Esta obra se originó con la ambición de difundir la poesía latinoamericana contemporánea y estrechar lazos entre centros PEN europeos de habla francesa y centros PEN latinoamericanos. Se realizó bajo la égida de la Fundación cultural Rocío Durán-Barba y sus ediciones Allpamanda. Y se publicó en coedición con Écrits des Forges.

Dirigida por Rocío Durán-Barba, en tanto miembro del Comité director del PEN Club francés, fue la primera obra que se publicó en el horizonte de PEN Internacional en honor al centenario de la organización.

Resistir, antología de poesía latinoamericana 2020, fue prelanzada en el Instituto cultural de México en París, el 15 de octubre del 2019.

Y lanzada en la Feria internacional del libro de Guadalajara (FIL), el 30 de noviembre del 2019. Más de 30 poetas coautores participaron en el evento que culminó en una fiesta de colores mexicanos organizada por el centro PEN Guadalajara.

Con el fin de presentar la obra en medio de la pandemia mundial, Rocío Durán-Barba organizó 15 visioconferencias Zoom el año 2020 en tanto miembro del Comité director del PEN Club francés.

Reuniones que reanudó el año 2021 en tanto miembro del Comité ejecutivo del PEN Suizo de habla francesa.