LA SOCIÉTÉ D’ÉCRIVAINS DE SLOVÉNIE
a invité le
Département des langues romanes de
l’UNIVERSITÉ DE LJUBLJANA
à la projection du film Résister
Enseignants et étudiants
ont assisté à la projection du film via Zoom.
L’événement fut organisé par
Andreja Trenc.
Rencontrer ce protagoniste en direct, connaître ses poèmes…
Encore une fois, félicitations pour cette merveilleuse réalisation !
Ce fut très enrichissant de regarder ce film, d’entendre les nombreuses « facettes » de la signification du mot « résister ».
En tant que linguistes, nous avons aussi été très intéressés par la langue même,
c’est-à-dire par la variété de l’espagnol en Amérique latine.
Et en tant que
traducteurs, nous sommes et serions intéressés par la traduction des idées, des
messages forts et porteurs du film dans notre langue, le slovène.
D’ailleurs, après avoir vu le film, votre travail littéraire nous intéresse au-delà de
l’Anthologie dans laquelle, si nous avons bien compris, il y a une introduction écrite
par vous.
Merci d’avoir partagé ce film avec notre Université. Nous serons heureux de vous
recevoir dans notre établissement à tout moment…
Restons en contact, au moins comme lecteurs de votre production !
Andreja Trenc
Lecturer of Spanish Language Language
