Aller au contenu

PEN CHILI – « RÉSISTER »
LA LUMIÈRE DE LA POÉSIE CONTRE LE CHAOS DU MONDE

    PEN Chili

    « RÉSISTER » LA LUMIÈRE DE LA POÉSIE CONTRE LE CHAOS DU MONDE revient avec un Zoom co-organisé avec PEN CHILI !

    Lecture de 20 poèmes de l’ANTHOLOGIE RÉSISTER -300 écrivains-
    Le 9 décembre 2023, à 11h, heure de Santiago du Chili.
    Veuillez demander le lien zoom à :
    rdb.resistir@gmail.com

    RÉSISTER, 300 écrivains fait ses adieux à 2023 avec une nouvelle lecture de poèmes.

    RÉSISTER, ANTHOLOGIE DE POÉSIE LATINO-AMÉRICAINE 2020,
    150 écrivains parmi lesquels 14 membres du PEN Club Français, et
    RÉSISTER 2022-2023, 150 ÉCRIVAINS DE PLUS,
    parmi lesquels 13 poètes du PEN Suisse Romand,
    ont fait l’objet de nombreuses présentations au long de l’année 2023

    Une des plus belles fut le grand Zoom organisé lors de la Journée mondiale de la poésie le 21 mars 2023. Tous les centres PEN latino-américains y ont participé, ainsi qu’un groupe de poètes membres du PEN Suisse Romand : Émilie Bilman, Philippe Constantin, Roger Chanez, Bruno Mercier, Lucienne Serex et Martine Thévenot.  

    D’autres présentations se sont succédées, notamment avec l’Académie Lutecia, Lingua Franca, la Maison de l’Amérique latine, l’Université de Ljubljana, le Festival Visages pour la paix en Slovénie, la Bibliothèque publique de Kranj, les rencontres littéraires de la Sorbonne, le Marché de la Poésie de Paris, le Centre Cervantes de Paris lors de la 7e Rencontre de littérature hispano-américaine, ainsi qu’avec l’Institut Culturel du Mexique de Paris…

    Le 18 novembre, ces anthologies ont fait partie du grand Zoom Webinaire organisé avec World Literature Today  et  Latin American Literature Today.

    Et aujourd’hui, elles sont au cœur de notre dernière réunion 2023 !

    Le samedi 9 décembre (15H de Genève, Paris) nous organisons une lecture du chapitre PEN-Chili de l’anthologie Résister 300 écrivains, tout en revenant avec l’idée qui, mise en avant par le Zoom webinaire de novembre, a été largement saluée : LA LUMIÈRE DE LA POÉSIE CONTRE LE CHAOS DU MONDE !

    Les 300 poèmes des Anthologies RÉSISTER sont capables de s’élever avec ce souffle. Capables de semer un peu de lumière dans nos jours, un peu d’espoir dans le demain.

    Invitation

    invitación PEN Chile 9 dic 2023

    Résume du Zoom « résister » avec PEN Chili
    9 décembre 2023

    La lecture des poètes chiliens fut merveilleuse. Les poèmes se sont élevés comme des lueurs dans le panorama du monde. Ils ont résonné les uns après les autres emplis d’émotions. Avec le désir de dire la vie. De raviver la parole. De rendre visible ce que l’on n’entend pas. Ce que l’on ne voit pas. Ce que seule la poésie est capable de révéler depuis l’âme pour les âmes.

    FreF-poetas participantes PEN-Chile

    L’écho de ses poèmes s’étendra dans l’atmosphère de décembre

    Maritza Barreto:
    « NE TE BRISE PAS »
    La seule bataille qui vaille la peine,
    est celle qu’on mène jour après jour
    pour défendre nos rêves

    Theodoro Elssaca:
    « NOUS ALLONS RÉ-SISTER »
    Par l’attention et la sagesse, tu peux ré-sister
    Per-sister dans la nécessité de la paix (…)

    Eva Fuenzalida:
    « RÉSISTER L’ESPOIR »
    Les âmes vivantes semblent enfin réunies.
    C’est une crise mondiale qui maintenant les secoue

    Mónica Gómez:
    « HARANGUE »
    Mes sœurs, la lutte est difficile, résistons, résistons ! (…)

    Violeta Güiraldes:
    « SOLEIL DE TOUS »
    Je résiste aux averses et aux tempêtes.
    L’injustice que nous subissons au quotidien (…)

    Yasmín Navarrete:
    « LA PERSISTANCE DE LA VIE »
    Les paroles restent, le temps passe
    et ceux qui connaissent les raisons invisibles le maîtrisent (…)

    María de la Luz Ortega:
    « RÉSISTER »
    Résister est une prière matinale (…)

    Juan Enrique Piedrabuena:
    « LE LONKO QUI REGARDE LA MONTAGNE »
    Nous sommes tous des Mapuches sur cette terre,
    nous venons d’une racine cachée (…)

    Renzo Rosso:
    « ANGE GARDIEN »
    L’espoir depuis votre ange (…)

    Mauricio Tolosa:
    « HAÏKUS DE LA FORÊT »
    À l’intérieur de la forêt
    La brume avance
    Tout silence

    Ana María Vieira:
    « PASSAGERS DE L’INCERTITUDE »
    On nous a dit que nous étions de passage (…)

    Cristina Wormull
    « PRISON INTANGIBLE »
    Devant mes yeux se dresse un mur
    un mur qui enferme les rêves
    étouffe les pensées (…)

    Vous pouvez regarder la lecture des poèmes ici :