Projection du FILM RÉSISTER en l’honneur de PARAGUAY, 29 juin 2022

Paraguay apporta à l’anthologie un thème qui a dominé la littérature latino-américaine tout au long du XXème siècle : l’exil.
Ce déchirement avec un début et sans fin. Blessure sans remède. Chemin qui a perdu le nord. Coupure avec les racines,
avec l’air connaturel.

Ver tráiler del film
RESISTIR

La quasi-totalité des coauteurs de PEN Paraguay ont participé avec enthousiasme à cette réunion. Ce fut de belles retrouvailles.

Le film nous émeut parce qu’il nous dépeint et nous reflète. Résister nous a donné une immense satisfaction parce que nous avons pu nous rencontrer en tant que Latino-Américains, nous connaître et nous lire… (María Eugenia Ayala).
C’est une production fine, belle et si délicatement douloureuse dans laquelle convergent l’hispanique, l’indien, le noir, tout ce qui est l’Amérique latine. J’ai été profondément ému… (Nelson Aguilera)
Le film impacte parce qu’il est la vision de l’ensemble du continent latino-américain. C’est vraiment émouvant. Il nous rappelle les 22 réunions Zoom qui ont rassemblé tant de personnes et tant de poètes… (Javier Yubi)
Et ce, sur la base de l’Anthologie Résister, une très belle anthologie qui exprime les sentiments profonds de l’Amérique latine. Cette lutte que nous menons depuis longtemps… (Víctor Jacinto Flecha)

Zoom, 29 juin 2022

Invités spéciaux

coauteurs de
RÉSISTER, ANTHOLOGIE DE POÉSIE LATINO-AMÉRICAINE 2020

Delfina Acosta, Nelson Aguilera,
María Eugenia Ayala, Lisandro Cardozo, Renée Ferrer, Víctor-Jacinto Flecha, Iván Gonzáles, Luis María Martínez, Maricruz Méndez Vall, Javier Yubi.

Regarder
Résister, Anthologie de poésie latino-américaine 2020

Commentaires

Para el Centro PEN Paraguay es un gusto volver a encontrarnos en torno a Resistir. El film nos emociona porque nos retrata y nos refleja. Resistir nos ha dado una inmensa satisfacción porque hemos podido conocernos, encontrarnos como latinoamericanos, en primer lugar, con un pensamiento y un sentir común entre nuestros países. Hemos tenido la posibilidad de compartir un mismo tema: “resistir”. Tenemos una historia común de resistencia en nuestro pasado histórico latinoamericano y hoy, como pilar fundamental del PEN, que es la libertad de expresión y nuestra experiencia de estos tiempos de pandemia. Resistir sigue siendo ese lema con fuerza e intensidad que nos moviliza. Muchas gracias una vez más, Rocío, este encuentro fue para nosotros muy emocionante. Yo ya había visto el film, pero volver a verlo realmente mociona mucho. Justamente, con Sandra Santana Presidenta de PEN Puerto Rico comentábamos hace poco que a través de los encuentros virtuales nos llegamos a conocer pero a través de Resistir fue especial por que nos acercamos. Nos leímos, lo cual es otro tipo de encuentro. Y eso fue gracias a la oportunidad que tú nos diste. Ahora te agradecemos por este esfuerzo titánico que has hecho con el film.

María Eugenia Ayala

Presidenta PEN Paraguay

Quiero agradecerte por este trabajo tan fino, bello y tan delicado… porque es un trabajo delicadamente doloroso que refleja la realidad latinoamericana de una manera tierna pero dolorosa. Me encantó. En este trabajo confluyen lo hispano, lo indio, lo negro, lo que es América latina. Me emocionó profundamente tu lectura del poema de Cortázar. Te agradezco muchísimo Rocío. Ha sido un goce estético que nos transporta . Nos hace ver nuestra realidad latinoamericana de una manera delicada. Muchas gracias.

Nelson Aguilera

Miembro de PEN Paraguay

Quiero felicitarte por este maravilloso film, Rocío. Es un film que realmente emociona. Impacta con la visión de todo el continente latinoamericano. Con todas las figuras que hablan. Nos hace rememorar ese tiempo tan difícil que vivimos con la pandemia, rememorar justamente las sesiones de Zoom en que llevaste adelante este proyecto tan maravilloso que unió a tanta gente y tantos poetas. Rememorar todo eso es realmente emocionante. El film nos permitió revivir esos instantes tan lindos, esos encuentros tan especiales, congregando tu trabajo “Resistir”. Te felicito y te deseo éxitos. Ojalá surja una nueva idea tuya para seguir adelante, porque esto fue realmente único. Creo que todos y cada uno de nosotros sentimos una emoción profunda. Muchísimas gracias por este maravilloso trabajo.

Javier Yubi

Miembro de PEN Paraguay

Personalmente, me uno a estas felicitaciones múltiples por el film que han expresado mis compañeros. Me parece realmente excelente. En realidad, se trata de una antología realmente bellísima que expresa ese sentir profundo de América Latina. Esa lucha que hemos mantenido desde hace mucho tiempo. Justamente hemos resistido todo este tiempo y seguimos resistiendo. Nosotros resistimos, en Paraguay, a una dictadura de 30 años. Fuimos exiliados, perseguidos, torturados, pero aquí estamos resistiendo todavía, viviendo día a día, tratando de construir días mejores para nuestro país. No es fácil pero ahí estamos resistiendo . Gracias Rocío por la maravillosa Antología Resistir.

Víctor Jacinto Flecha

Miembro de PEN Paraguay

Laisser un commentaire