Projection du FILM RÉSISTER en l’honneur des ÉCRIVAINS CUBAINS EN EXIL 1º juin 2022

Les poètes du PEN Écrivains cubains en exil nous apportent
le témoignage de leur vie depuis l’univers d’un exil sans fin.
Celui qui s’enracine dans l’éternité. Sans issue.

Regarder le trailer du film
RÉSISTER

Cette réunion fut magnifique.
Les participants ont débordé d’enthousiasme.

Zoom, 1er juin 2022

Invités spéciaux
Coauteurs de
RÉSISTER, ANTHOLOGIE DE POÉSIE LATINO-AMÉRICAINE 2020

Matilde L. Álvarez, Karla Barro, Amelia del Castillo, Ángel Cuadra,
Ernesto Díaz Rodríguez, Ana Kika López, Miriam López-Weiss,
Sara Martínez Castro, Janisset Rivero, Orlando Rossardi

Regarder
Résister, anthologie de poésie latino-américaine 2020

Jacque Pellas
Président des amis du PEN français :

Chère Rocío,
encore bravo pour ton film
dont les messages de fraternité, d’amitié,
d’écoute et d’échange sans frontières
m’ont particulièrement touché.

Luis de la Paz
Président de PEN Écrivains cubains en exil :

Ce film est une réalisation très intéressante. La production est spectaculaire. Je te félicite,
Rocío. Si l’anthologie, en tant que livre, nous a donné l’occasion de publier nos textes et
les réunions Zoom nous ont permis de nous connaître personnellement, maintenant, avec
ce film nos voix se sont unies. Les images de nos pays rendent l’ensemble du projet
tellement beau. C’est une production très fluide, très dynamique, pleine de détails exquis
qui embellissent l’ensemble du visuel.
Au nom du PEN des Écrivains cubains en exil et en mon nom personnel, je tiens à te
remercier de nous avoir inclus dans ce projet. Te remercier pour la délicatesse avec
laquelle tu traites notre chapitre, puisque notre situation est un peu sui generis dans le
contexte latino-américain car nous sommes un pays en exil. Plus que résister nous luttons
pour obtenir la liberté. Nous tenons à te remercier infiniment.

Comentarios

Je veux d’abord te féliciter, parce que je trouve que c’est un film qui a beaucoup, beaucoup de souffle, avec des messages très forts. Et surtout il montre que ton objectif a été atteint parce qu’on voit que tous les centres PEN se découvrent les uns les autres. Ils sont contents de se découvrir et de communiquer entre eux. C’est fantastique. Tu as fait quelque chose de remarquable. Des images et des photos sont exceptionnelles. Ça donne envie d’y aller, envie de discuter avec ces gens-là qui ont l’air très accueillants, dans des pays magnifiques.

Jacque Pellas

Président des amis du PEN français

A very big WOW! for the very impressive work you are doing. Well done Rocio. Excellent film. You have a clear vision and you managed to translate it into reality. Fantastic. Really great that you were able to achieve this tremendous work.

Nadia Obyrne

Former UN collaborator, Geneva

Mi querida Rocío: Con el alma a flor de piel deseo expresarte mis felicitaciones por tu talento y dedicación. La película Resistir es una obra de arte. Has creado un verdadero prodigio. No hay palabras que expresen la felicidad que siento. Mereces los mayores elogios y, sobre todo, nuestra profunda grattiud. Espero algún día tener el honor de conocerte personalmente. Recibe un abrazo inmenso con mi profunda admiración,

Sara Martínez Castro

Comité de Escritoras del PEN de Escritores Cubanos en el Exilio

Infinitas gracias por todo su trabajo y dedicación a este antológico proyecto que ha tendido más que un lazo de respeto, admiración y afecto entre todos nuestros hermanos representantes de los otros países. Mil gracias otra vez y espero en Dios que sienta lo importantísimo que ha sido su trabajo y dedicacion a este proyecto de su entera creación: Resistir que va mucho mas allá de todos los que de una forma u otra participamos en él. Afectuosamente

Matilde Alvarez

PEN Escritores Cubanos en el Exilio

Querida Rocío Te felicito y agradezco por tu amabilidad de invitarnos a disfrutar de la proyección del film RESISTIR, al que has dedicado mucho tiempo y amor. Mucho apreciamos tu entusiasmo, tu incansable trabajo, y mucho también valoramos tus éxitos en este importante campo de la literatura. Ojalá podamos reunirnos en alguna otra ocasión para continuar haciendo honor a la amistad y a la poesía. Dios te bendiga, Cariños,

Ernesto Díaz Rodríguez

PEN Escritores Cubanos en el Exilio

He disfrutado enormemente a través de este film y sé que nos ha tocado a todos los cubanos, porque nos viene a la mente Martí. Hemos visto lo que Martí preveía como "nuestra América". Nosotros, los cubanos, no tenemos ese ancestro común que hay en otras partes de América, pero somos y nos hemos sentido siempre unidos y parte de una América única. Claro que nos ha tocado -como a Nicaragua y Venezuela- llevar a cuestas a nuestra Cuba a través de 60 años, pero como la hemos mantenido viva, Cuba seguirá siendo Cuba, la Cuba martiana mientras haya un cubano que respire en nuestro planeta. Eso es lo que me ha hecho sentir el film y te agradezco mucho Rocío. Ha sido un paso adelante para hablar con una sola voz todo lo que es esa, nuestra América, y cuando digo "nuestra" no me refiero a la particularidad de los cubanos porque Martí es americano.

Esther Sánchez-Grey Alba

PEN Escritores Cubanos en el Exilio

Personalmente, la felicito. Realmente lo que usted ha hecho tiene un valor grande, inconmensurable. No es sólo para nosotros los cubanos –que estamos en esta situación tan extraña con una dictadura de tantas décadas que está terminando con nuestros valores– sino para todos los pueblos de América. Creo que esto es un puente de asimilación de diferentes ideas de temas subyacentes a nuestros principios y a nuestra historia. Es formidable. Lo que usted ha hecho es algo casi asombroso. La felicito por todo su trabajo, igual que felicito al PEN francés por haber apoyado esta iniciativa tan valiosa.

Andrés Solares

PEN Escritores Cubanos en el Exilio

Laisser un commentaire