Aller au contenu
Portada » PREMIÈRE DU FILM RÉSISTER Université de Westminster, Londres 13 avril 2022

PREMIÈRE DU FILM RÉSISTER
Université de Westminster, Londres
13 avril 2022

    Estreno del film Resistir - Première du film Résister - Rocío Durán-Barba

    RÉSISTER,
    film réalisé en hommage à la poésie et à la culture latino-américaine,
    dans le but de partager une expérience centrée
    sur l’importance de la poésie, dans les idéaux :
    « la parole n’a pas de frontières »
    « l’art et la littérature, le lien capable d’unir les peuples »

    El film Resistir fue estrenado en la Universidad de Westminster - Le film Résister fut présenté en première à l'Université de Westminster - Rocío Durán-Barba

    Le film Résister fut présenté en première
    à l’Université de Westminster à Londres
    309 Regent Street, Fyvie Hall
    le 13 avril 2022

    La Faculté des sciences humaines de cette prestigieuse université a organisé la soirée en l'honneur de Rocío Durán-Barba qui a déjà été invitée à plusieurs reprises à différents programmes de l'institution.

    Olga Núñez Piñeiro, maître de conférences en études hispaniques, a chaleureusement salué le public et a évoqué l'oeuvre littéraire de l'écrivaine.

    El film Resistir fue estrenado en la Universidad de Westminster - Le film Résister fut présenté en première à l'Université de Westminster - Rocío Durán-Barba
    Estreno del film Resistir en la Universidad de Westminster Première du film Résister à l'Université de Westminster - Rocío Durán-Barba

    L’événement s’est déroulé en présence d’autorités des centres PEN latino-américains,
    de diplomates et de personnalités éminentes de la culture
    et des lettres européennes et latino-américaines,
    de professeurs et d’étudiants de l’université.
    Et nous a laissé le souvenir d’un grand enthousiasme :
    « bravos » et « félicitations » pleuvaient de toute part.

    Escritores latinoamericanos en el estreno del film Resistir - Écrivains latino-américains à la première du film Résister
    Film Resistir en la Universidad de Westminster Film Résister à l'Université de Westminster - Rocío Durán-Barba

    Commentaires

    Para nosotros, los ecuatorianos, es un orgullo tener entre nuestros compatriotas a una mujer como tú, valiosa, talentosa y emprendedora. Una persona que no cesa en su diario quehacer literario, que va más allá de las fronteras y que se preocupa, no sólo de su propia producción, sino que realiza una labor extraordinaria para dar a conocer la rica literatura de otros países del mundo, especialmente hispanoamericana. Una tarea encomiable, de hormiga, sin pausas, con el respaldo de la Fundación que lleva tu nombre, a mucha honra. Van con nuestros aplausos muy ruidosos un imperecedero agradecimiento. Y reitero mis felicitaciones por tan encomiable obra. Lo que no se registra se pierde. Y éste es un maravilloso trabajo que guarda un inestimable tesoro: Las expresiones de los pueblos a través de la danza, la música y la poesía. Un abrazo muy fuerte, Katia
    Katia Murrieta
    Abogado, escritora, culturóloga. Presidenta de la Fundación cultural Rocío Durán-Barba
    Film verdaderamente maravilloso. Te felicito Rocío y a todos los centros PEN participantes que contribuyeron. Es una bella panorámica de nuestros países con una misma misión: Resistir.
    Mariella García Caputi
    Directora del Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC) Guayaquil. Miembro fundador de la Fundación cultural Rocío Durán-Barba
    Felicitaciones a ti, a tu equipo y a todos los Centros PEN de América Latina por el estreno exitoso del documental RESISTIR. Gracias por la generosidad con que abordas el capítulo del Centro San Miguel.
    Víctor Sahuatoba
    Vicepresidente emérito de PEN San Miguel de Allende
    Gracias Rocío, vuelvo a felicitarte y agradecer el hermoso trabajo realizado con cariño para visibilizar la poesía de Latinoamérica. Resistir, es una palabra arraigada en la piel de nuestros pueblos en lucha permanente. Un abrazo fraterno a todos y todas, en especial a Rocío.
    Malu Ortega
    Secretaria General, Sociedad de Escritores y Escritoras de Chile. Gestora Cultural. Universidad de Chile
    Muchísimas gracias, querida Rocío. Gran labor la tuya con esta magnífica Antología. Qué gusto que PEN México esté presente! Abrazo y bravo! Resistir: de eso se trata justamente. Felicidades mil! Este año ha sido particularmente doloroso para México. Sólo durante enero 2022, cinco asesinatos a periodistas por expresarse libremente. Que en paz descansen. “Resistir hacia el mañana” por ellos y por todos los escritores por siempre. Un agradecimiento muy cálido y especial para Rocío, excelente persona amén de participante de primera línea de PEN Internacional. Espléndido todo. Me conmovió ver a PEN México arropado por tus palabra gentiles y justas en el marco de una excelente película que hace los honores a los PEN de Latinoamérica.
    Magali Tercero
    Presidenta honoraria PEN México 2016-2019
    Muchas gracias, querida Rocío, por la invitación para disfrutar de esta fiesta. Un hermoso recorrido por nuestra región.
    Miriam Krawczyk
    Miembro de la directiva, PEN Chile
    Un’amica mi ha scritto: “Vorrei un ABRACADABRA che funziona”. IL tuo ABRACADABRA ha davvero funzionato nel caso di Resistir. Che magia! Ricordo con Grande piacere la presentazione di Resistir che con il nostro Centro PEN de la Svizzera italiana e retoromancia abbiamo fatto lo scorso autunno all’Università della Svizzera italiano a Lugano e insieme ai miei ti mando anche i saluti dell’intero working group del Comitato Traduzione e Diritti linguistici di PEN Internatinal
    Maria Raffaella Bruno Realini
    Secrétaire Générale, Centro PEN de la Svizzera italiana e retoromancia
    Esta grabación es un extraordinario proyecto que recoge la memoria de 14 centros PEN en Latinoamérica. Gracias por acercarnos, Rocío. Ha sido una experiencia maravillosa. De cara al futuro, mi deseo más ferviente es que continuemos esta hermosísima hermandad de las letras hispanoamericanas.
    Sandra Santana
    Presidenta 2019-2021, PEN Puerto Rico
    Felicitaciones por la excelente presentación de la Antología Resistir. Con mis aprecios para Rocío Duran-Barba.
    Emi Kasamatsu
    Presidenta honoraria, PEN Paraguay
    Muchas gracias, nuevamente, Rocío. Resistir seguirá siendo nuestro camino.
    María Eugenia Ayala
    Presidenta PEN Paraguay
    Gracias por este puente que nos une, esta antología que nos recoge. Somos RESISTIR. En el film se siente esa comunión latinoamericana! Gracias Rocío por el trabajo. Es el tema que nos mueve diariamente en nuestra Nicaragua: Resistir.
    Ángela Saballos
    Directiva PEN Nicaragua, 2021
    Hermoso, Rocío. Felicitaciones
    Luis Rameix
    Grupo Quimera – compositor del tema musical del film
    Mil gracias por habernos invitado para hacer parte de este film. Para Quimera es un orgullo inmenso que estos temas que nosotros tenemos en nuestra discografía sean parte de este gran proyecto. Te agradecemos de todo corazón, Rocío
    Patricia Rameix,
    Grupo Quimera - intérprete de la mayor parte de las canciones del film
    Felicitaciones por la película. Los textos, las imágenes y la música! Todo genial!
    Patricia Brushweiler
    Culturóloga
    Congratulations Rocio.
    This is a beautiful homage to poetry and latin-american music.
    A great presentation!
    Tanja Tuma
    President of PEN Slovenia
    Mil bravos pour le film, Rocío.
    Congratulations, Resistir for unity.
    Martine Thévenot
    Secrétaire Générale du PEN Suisse romand
    Bravo pour ton film et ta persévérance à donner existence et mémoire à ce travail collectif que tu as fédéré. Un très bel hommage à la poésie et à l’Amérique latine !
    Michele Gautard
    Écrivain
    Un gran trabajo, digno de nuestra sincera admiración y gratitud, Rocío. Felicitaciones!
    Karla Olascoaga
    Presidenta, PEN Guatemala
    Estimada Dra. Durán-Barba, le reitero mis sinceras felicitaciones por este nuevo gran trabajo, que refleja su gran dinamismo y su visión latinoamericana. Una gran representante de la cultura ecuatoriana.
    Mauricio Baus
    Embajador del Ecuador ante la Unesco

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.