RÉSISTER, C’EST VIVRE

Rocío Durán-Barba

L’anthologie de poésie latino-américaine Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo, est une œuvre inclassable. Il ne s’agit pas d’un répertoire de poètes célèbres, ni de poètes qui devraient être connus, et encore moins de poètes au hasard… Elle est un univers à part.

Il s’agit d’une œuvre thématique. Elle réunit des poèmes inédits d’auteurs contemporains qui ont été sélectionnés, dans chaque pays, par des personnalités travaillant dans le domaine. Elle est liée à un programme international de diffusion de la poésie latino-américaine contemporaine et à un mouvement poétique « Résister ».
Tous les pays hispanophones d’Amérique latine qui partagent la même langue, des racines similaires et un passé commun sont représentés.

Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo est la cinquième anthologie d’une série de quatre précédentes liées à 20 centres PEN (Poètes-Essayistes-Narrateurs). Comme celles-ci, elle vise à maintenir la construction d’un pont entre l’Europe et l’Amérique latine. À élargir l’horizon du groupe avec des auteurs qui ne sont pas nécessairement membres des cercles PEN.

Son orientation n’est ni politique ni partisane. Elle se situe « contre le chaos du monde ».
« Résister » n’est d’ailleurs pas qu’un simple titre.

Bien que « Résister » évoque une devise qui tisse les fondements mêmes de l’histoire et de la culture latino-américaine, elle n’est pas strictement liée, dans notre horizon, à l’idée de la  « résistance ».
Elle ne se réfère pas à l’affrontement politique et martial généré par les guerres, les invasions, les persécutions, les massacres, les catastrophes… Ni à l’idée de combattre avec des armes, véritable constante de l’histoire de l’humanité.
Nous saluons les poètes qui ont milité et continuent de militer dans les mouvements de résistance politique. Nous reconnaissons la valeur des idées qui n’ont cessé de résonner depuis leur apparition : « la poésie est une arme chargée d’avenir » – Gabriel Celaya –, « une arme dans la main, un poème dans la poche » – Emmanuel Dongala – … Mais nous ne nous plaçons pas sur le même plan.

« Résister », c’est lutter d’une autre manière.
Il s’agit d’un idéal. Un moteur. Un appel à faire des pas irrépressibles. C’est une passion. Un engagement. Une proposition pour réaliser les rêves les plus ambitieux, comme celui de réinventer le monde.

« Résister », est une devise puissante qui ouvre grand les portes vers la recherche de la lumière et de son mystère. Comme le fut, dans le monde de l’art, l’irrésistible souffle qui guida la vie et l’œuvre de Monet.

« Résister » fait appel à l’énergie, l’ardeur, la volonté, l’effort, l’audace. À la force spirituelle de vaincre. Au renouveau de tout ce qui touche à la vie quotidienne.
« Résister » c’est aller toujours de l’avant. Avoir le courage de continuer. L’essence de la bravoure. La luminescence dans l’action et dans l’esprit, comme début et fin.
« Résister » c’est agir avec vitalité. Cultiver et développer l’énergie créatrice. La faire jaillir en nous, avec nous. Adopter des objectifs visionnaires. Orienter notre vie vers le meilleur.
« Résister » c’est un état d’âme.

En tant que poésie, « Résister » est une poésie-lumière. Celle qui transporte. Porte. Invite à des pas intrépides. Déterminés. Celle qui reflète des messages vitaux. C’est la Parole de l’esprit. La parole-émotion. La parole-impulsion vers l’imagination positive. Vers la construction d’un horizon intérieur capable de créer sans relâche. Créer du nouveau. Lancer une dynamique fervente. Renouvelée et renouvelable à l’infini.

Résister est la porte de la fraîcheur
La clé du cosmos des âmes
Le tronc de l’arbre de vie
Le regard de la mer
L’arc-en-ciel de demain
L’espoir qui vient à nous
Et reste avec nous
                            Illuminant

« Résister », en tant que voix, a émergé à une heure marquée par les débordements de l’Amérique latine. Son histoire ondulait. Un elfe ravivait ses légendes. Une rumeur andine répétait notre monde. Les excès-conflits dans lesquels nous vivons immergés.
En tant que réalité, « Résister » a pris la forme d’un projet. En tant que programme, il avait pour ambition de diffuser la poésie latino-américaine contemporaine. Mais il est allé beaucoup plus loin. Le parcours de « Résister » est devenu quelque chose de magique.

Quand, en 2018, j’ai présenté l’idée de lancer une anthologie de la poésie latino-américaine en tant que membre du comité directeur du PEN club français (Poètes-Écrivains-Narrateurs), peu m’ont accordé leur crédit. Cela semblait être un travail de titan. Impossible à concrétiser. Il n’y avait pas d’argent… Mais je pouvais m’appuyer sur la fondation culturelle que je dirige – basée en Équateur, à but non lucratif, qui compte surtout des membres à l’esprit déterminé et généreux – et ma décision a été sans appel : m’y tenir ! Résister.
Il s’agissait d’inviter tous les centres PEN de l’Amérique latine en vue de renforcer les liens avec le PEN Club français. D’établir un pont entre l’Europe et l’Amérique latine. Et d’ouvrir la porte à la diffusion de la poésie contemporaine.

En Amérique latine, la proposition a suscité l’euphorie qui s’est renouvelée au fil des années – et avec le volume Résister 2025, elle a dépassé toutes les attentes.

Résister a accueilli, dès le début, tous ceux qui « cherchent dans la poésie une réponse à l’énigme de la lumière et aux vicissitudes de l’existence qui sont la base de la vie, car comme la flamme éblouissante de Rubén Darío peut servir de phare, de chemin et d’outil pour résister aux attaques et aux menaces de cette chose sombre et provocante que nous appelons la réalité », nous rappelle l’un de nos fidèles collaborateurs, le poète nicaraguayen Juan Carlos Vílchez.

Résister, anthologie de poésie latino-américaine 2020, a vu le jour immédiatement. J’ai compté sur l’enthousiasme de tous les centres PEN de l’Amérique latine (PEN Argentine, PEN Bolivie, PEN Colombie, PEN Chili, PEN Écrivains cubains en exil, PEN Guadalajara, PEN Guatemala, PEN Honduras, PEN Mexique, PEN Nicaragua, PEN Paraguay, PEN Porto-Rico, PEN San Miguel de Allende, PEN Venezuela), ainsi que sur la collaboration déterminée de sept traducteurs.
Fin 2019, le livre était prêt, avec la participation de 150 écrivains, dont 14 membres du PEN Club français, qui ont rédigé une courte préface pour chaque chapitre.
L’anthologie a été présentée à l’Institut culturel du Mexique à Paris et lancée officiellement à la FIL de Guadalajara le 30 novembre de la même année.

En France, tout cela a été une surprise : l’enthousiasme, la publication, le lancement, l’écho qui a suivi… On avait considéré qu’il s’agissait d’une simple publication qui « serait vite oubliée ».
Je ne sais pas si ce genre de commentaire m’a atteinte… Les livres durent ce qu’ils durent. Pas longtemps. Dans certains cas, pas du tout. Leur immortalité est exceptionnelle.
Ce n’était pas ma préoccupation. Je n’avais pas de « plan » ou d’ambition. J’étais simplement animée par la passion de la poésie et par la volonté de donner une voix à la création latino-américaine contemporaine.

Ce n’était pas ma préoccupation… et encore moins celle du monde.
Le monde tremblait sous la menace des abus de toutes sortes. Ce fut le temps des manœuvres virtuelles et réelles causées par les puissances secrètes et viles qui gouvernent ce que nous appelons la « civilisation ». La planète basculait dans l’abîme d’une pandémie sans précédent dans l’histoire. Une page étrange-perverse qui allait nous changer. Et changer les contours de notre existence, à jamais.

Mon souci était de donner un souffle à « Résister ». Au sens de cette devise qui anime continuellement ma vie. Qui va et vient entre les aubes. Qui papillonne entre les labyrinthes andins et les rues des villes où je voyage sans cesse.

En lançant le thème, j’ai conçu un premier poème afin d’expliquer ce qu’est « Résister » dans cette perspective. Et je l’ai écrit avec ma chair et mon âme :

Résister c’est vivre
Marcher
          Lutter
                 Poursuivre

Résister c’est aimer
Aimer la vie
La nôtre     et celle d’autrui

Résister c’est créer
Danser
         Sculpter
                  Peindre
Lorsque le déséquilibre règne
              Le quotidien devient négatif
              Le désir de prospérité s’efface (…)

Il était essentiel de répondre à la demande constante d’éclaircissement qui m’était adressée. Et c’est ce que j’ai fait. Par des poèmes, des messages, des lettres, dans diverses réunions. 
Mais les âmes sont libres. Et elles méritent le respect. Elles racontent et répètent souvent leurs malheurs. Leurs besoins et leurs angoisses. Elles écrivent avec leur douleur. Leurs tourments. Avec leurs souvenirs désespérés. Leurs blessures. Avec leur sang. Et c’est ainsi que cela s’est passé.

L’anthologie Résister 2020 a permis à certains de chercher et de recueillir des malheurs envenimés et des cadavres. À d’autres, de donner libre cours à l’ironie, voire à des humeurs salsa-semi-tragiques… Et, à nous tous, elle nous a permis d’élever la voix. De partager des poèmes et des idées. De vivre des moments inoubliables. De nous rapprocher. De nous serrer virtuellement dans les bras les uns des autres. Des dizaines de poètes se sont présentés, ont lu leurs poèmes avec le timbre de leur voix et de leur âme dans de multiples réunions Zoom tout au long de l’année 2020.
Nous étions confinés.

Résister fut prémonitoire. Sans l’avoir prévu. Ce fut une bouffée d’oxygène au milieu de l’oppression que nous a imposé la pandémie. J’entends encore l’écho des innombrables messages qui me sont parvenus :  « le thème m’a appelé à me réveiller », « je me suis remis à écrire », « je me suis souvenu de ce que signifie vivre », « cela a été une bouffée d’air frais dans un pays où les mots se noient »… 

Chaque nuage a son revers, la pandémie nous a donné Zoom. Et Zoom, un grand lieu de rencontre. Un lieu de rencontre permanent, incomparable, chaleureux.
Zoom a permis à Résister de remplir son objectif :
D’une part, nous éclairer. Nous donner de l’élan. Nous donner de la force. Élargir l’écho de nos poèmes. Établir une rencontre récurrente d’affinités et de convergences spirituelles et culturelles.
D’autre part, ouvrir les portes de la France. Mettre en place une vitrine internationale pour notre poésie contemporaine. Renforcer les liens entre le PEN club français et les centres PEN d’Amérique latine. Et réaliser l’inespéré : rapprocher les pays d’Amérique latine. La déclaration de l’écrivain mexicain Arnulfo Velasco, dans son discours du 16 septembre 2020, résume en grande partie l’enjeu de ce phénomène :

« La politique en Amérique latine a toujours servi à nous séparer. Elle nous a divisés. Elle nous a rendus ennemis. Nous a conduits à des confrontations de toutes sortes. Qu’est-ce qui unit vraiment l’Amérique latine ? C’est très simple : l’art et, surtout, la littérature. Cette anthologie est venue démontrer ce fait. Grâce à elle, nous, Latino-américains, parlons d’une seule voix. Et c’est précisément ce que l’art et la littérature accomplissent. Unifier les peuples. En éliminant les différences politiques, les différences d’apparence physique, les différentes façons de parler, pour créer une seule langue : la langue littéraire. En cela, cette anthologie est fondamentale. (…) « Le travail de cette anthologie, pour moi, a une valeur énorme, parce qu’elle a ouvert une porte et nous a montré un chemin. Un chemin, précisément, que nous devons continuer à suivre. »

L’importance de ce genre de messages m’a incitée à les recueillir. C’est pourquoi je me suis consacrée à la production d’un film intitulé Résister. Il s’agit d’un voyage sur notre continent à travers la poésie, les valeurs, les typologies, les paysages et les particularités de chaque pays, mettant en évidence la convergence culturelle et historique latino-américaine.
Le film a été inauguré à Londres, à l’invitation de l’Université de Westminster, en avril 2022. Et son scénario Voix du film, publié en trilingue (anglais, français et espagnol).

Résister, anthologie de poésie latino-américaine 2020, a commencé ainsi ce qui allait être un chapitre sans précédent : surprenant-inexplicable-curieux-persistant… Comme on l’a dit… Mais tout n’a pas été dit. Cela a été, en fait, beaucoup plus.
Rien n’a pu retenir le courant. C’est devenu un fleuve. Un rapido. Vague cyclopéenne et indescriptible. Elle a donné lieu au début de la formation d’un mouvement poétique latino-américain.

C’est sous cette impulsion qu’est née la deuxième anthologie Résister, comme une étape nouvelle et nécessaire. Elle n’est pas née au hasard. Elle a été planifiée. Elle avait pour but de maintenir la rencontre, l’excitation, le mouvement que la première anthologie avait provoqués. Et d’élargir le paysage en incluant de nouvelles voix et trois centres qui sont apparus dans le cadre du PEN International : PEN Équateur, PEN Chiapas et PEN Quechua. C’est-à-dire mon pays et, surtout, deux centres représentant nos cultures telluriques, ancestrales.

Il est également important de noter que cette anthologie a vu le jour en plein milieu des ravages de la pandémie. Dans une atmosphère d’alarme. Il suffit de rappeler qu’il y a cinq ans, le 17 mars, le Président de la République française déclarait à la télévision « nous sommes en guerre », appelant au combat pour la vaincre…
Les poètes ont alors, pour la plupart, reflété cette guerre. L’enfermement. L’hécatombe. L’angoisse de la survie. Et, dans le plus beau sens du terme, ils reflétaient l’espoir. L’espoir en l’avenir et, plus encore, l’espoir en la reconstruction d’un monde meilleur.
C’est pourquoi cette anthologie est particulièrement importante aujourd’hui. Nous sommes confrontés à une situation similaire. Face à une crise mondiale désastreuse et à la menace permanente de la guerre.

L’appel à textes pour cette anthologie a été lancé par le centre PEN suisse francophone et la Fondation culturelle que je dirige, le premier s’engageant explicitement à traduire les poèmes en français et à publier le livre. Comme on pouvait s’y attendre, l’initiative a suscité une nouvelle euphorie en Amérique. Rapidement, nous avons eu 150 nouveaux poètes. En même temps, le centre suisse s’est désintéressé du projet, et j’ai décidé de respecter l’engagement que j’avais pris personnellement : publier le recueil. Il fallait aller de l’avant. Résister !

La deuxième anthologie Résister, 150 écrivains de plus 2022-2023 a été réalisée sans attendre. Quatorze poètes, membres du PEN suisse romand, y ont participé. Ils ont consacré un poème à chaque pays d’Amérique latine.
Résister est ainsi parti à la conquête de nouveaux horizons. Son voyage a pris de l’ampleur. Sa vision, de l’éclat. Ses mots, de la fougue. Pour ma part, je suis repartie d’un pas ferme. Comme un être sorti d’un tableau d’Orozco, j’ai travaillé avec acharnement pour continuer à favoriser sa trajectoire. Avec deux volumes publiés, nous avions un groupe fantastique de 300 poètes.

L’anthologie Résister, 150 écrivains de plus a été lancée à l’université de Ljubljana en Slovénie, pays hôte du congrès du PEN International consacré au Comité des écrivains pour la paix, à Bled. Un lieu penché sur un lac au profil chimérique, où a été projeté le film Résister en 2022. Et, un an plus tard, une soirée sur le thème des anthologies Résister a été organisée dans le cadre du festival de poésie « Visages pour la paix », mené par le centre PEN Slovénie.
Ces événements ont donné lieu à la traduction en slovène d’une sélection de poèmes issus des anthologies Résister. Le travail, réalisé par la poète et traductrice Dragica Čarna, a été présenté lors de la célébration de la Journée mondiale de la poésie 2024, dans le cadre du programme français « Printemps des poètes ». Et fut inoubliable (il est disponible sur YouTube : Resistir, día mundial de la poesía 2024).

L’anthologie Resistir – Vzdržat a été publiée en ebook en novembre 2024 et sous forme imprimée en 2025.
Cette traduction, dans une langue si éloignée de la nôtre, a attiré l’attention. Et ce n’est pas sans raison. En réalité, ce fut une expérience onirique. Elle nous a permis de réaffirmer l’idée que la poésie, et elle seule, a le pouvoir de transformer l’âme en mots. L’écrivain paraguayen Marcos Ybáñez évoque dans les pages qui suivent cette prodigieuse expérience en citant la poétesse guaranie Alba Eiragi Duarte :

« Les voix des poètes transportent avec leur magie à l’origine du temps, à l’essence de la vie, dans cette recherche éternelle de la terre sans mal. L’âme devient parole – Ñe'ë –, qui signifie parole et aussi âme ; quand je te donne ma parole, je te donne mon âme (…) mon âme te parle (…) ».

L’écho international de Résister a pris de l’ampleur grâce à un article que j’ai écrit pour la prestigieuse revue américaine World Literature Today : « 300 Latin American Poets of Resistance: Two anthologies, One Unique Work » (mai-juin 2023). Et plus encore, lorsque le rédacteur en chef de la revue a pris la fantastique initiative de traduire en anglais, avec son homologue Latin American Literature Today, une sélection de 30 poèmes issus des anthologies Résister.
Le Zoom webinaire, organisé par l’Université d’Oklahoma, pour faire connaître ce travail fut unique. Les poètes sélectionnés, Daniel Simon, Arthur Dixon, les directeurs éditoriaux des publications mentionnées, et dix traducteurs nord-américains y ont participé (il est disponible sur YouTube :“Resistir”, la luz de la poesía contra el caos del mundo!).

C’est ainsi que nous avons résolument adopté notre devise actuelle : « la lumière de la poésie contre le chaos du monde ». L’anthologie Resistir – Resist est sortie en ebook fin 2023 ; en papier, au Marché de la Poésie de Paris 2024.

Depuis, nous nous intéressons de plus en plus au chaos du monde. C’est pourquoi, entre nos auteurs, le thème est récurrent.

« À quoi sert la poésie face au chaos du monde dans ces moments cruciaux de violence extrême ? – écrit l’écrivaine mexicaine Ruth Pérez Aguirre. Elle nous aide à ne pas devenir fous, à résister parce que nous aimons la vie, nos pays et notre monde. Il ne nous reste plus qu’à nous réfugier dans la poésie pour retrouver le souffle nécessaire pour crier (…) Crier à travers un poème (…) ».

Ne pas devenir fou ? Ou devenir fou, justement, dirais-je pour ma part. Et sans en douter. Car Résister parle depuis l’horizon de l’inconnu. Il se dilate. Enivré. Avec l’élan de l’alchimie. Indéchiffrable… Il monte et descend en tourbillons. Parmi des luminosités. Il crie la vérité. Le bien. Clame en silence… C’est-à-dire qu’il dépasse ce que l’on peut entendre par « raisonnable ». Belle folie, s’il en est une. Partagée par plus de 600 poètes !

Le lancement de l’anthologie Resistir – Resist nous a incités à ouvrir définitivement et largement les portes. Jusqu’en 2024, les anthologies avaient été réalisées principalement avec des membres des centres PEN. Il était indispensable d’inclure tous les pays hispanophones d’Amérique latine et d’inviter un large éventail de poètes qui ne sont pas membres des cercles PEN.

L’appel à l’anthologie Résister, la lumière de la poésie contre le chaos du monde a été rendu public en juin 2024. L’euphorie autour de la parole poétique a été relancée. Elle a doublé. Elle s’est emballée. Nombreux étaient ceux qui, comme l’écrivain argentin Pep Pepió, ont opiné que :

« RESISTIR est plus qu’un appel aux écrivains de notre Amérique latine. C’est un appel à l’unité culturelle, où l’unité consiste à partager des pensées dans un espace né pour converger de manière pluraliste et, à partir de cette convergence, exalter la lumière de la poésie ».

Pour d’autres, cela a été l’occasion de reprendre cette grande aventure. L’écrivaine Sandra Santana, qui fait partie de cet univers depuis le début, s’exprime ainsi :

« Nous, poètes portoricains, chérissons l’opportunité de participer à ce projet d’unité latino-américaine. ‘Résister’ est devenu notre slogan vivant, l’étreinte géante qui nous unit, la force qui nous pousse à affronter les temps difficiles que nous vivons. Sans jamais baisser les bras, nous continuerons à toucher les consciences par le biais de la poésie.       Que la poésie nous sauve ! »

L’anthologie Resistir 2025 est, en effet, un ouvrage qui appelle à l’unité à travers un ensemble de poèmes où l’inquiétude face au moment que nous vivons se fait sentir. De nombreuses plumes ont choisi d’écrire sur les guerres, la haine, les persécutions, le sang… Les bombes qui tombent-tombent-tombent… Et, en général, sous l’approche de Résister.

« La singularité de la poésie contenue dans ces pages brille à travers chaque plume. Tous partagent cette époque, mais les textes sont aussi uniques que les empreintes digitales. Chacun d’eux est un paysage intérieur, d’où émerge la parole poétique. En fin de compte, cette parole confirme l’envie de vivre, de rêver, de réagir, au milieu d’une époque hostile, aux frontières de laquelle il est possible de décliner l’une des formes de paix, qui est de résister », déclare l’académicien et écrivain chilien Juan Antonio Massone.

Les mots du poète hondurien Luis Reyes vont dans le même sens :

« Les poètes extériorisent leurs visions, leurs critères, leurs points de vue, les paradigmes poétiques, dans cette recherche permanente de l’être humain pour résoudre le problème de l’existence (…) pour apporter de la lumière dans ce chaos contemporain ». 

Ainsi, nous mettons en avant notre devise : « la lumière de la poésie contre le chaos du monde ». Parce que la lumière brille avec nos poètes. Dans leur poésie. Avec ces voix d’aujourd’hui et de demain.
Parce que le chaos du monde existe. Il est douleur permanente. Fléau. Il est abîme-abîme-abîme. Il est. Il a été. Il sera. Et il nous envahit-envahit-envahit. Il nous étouffe ? Nous entraîne ?
Non !
Résister s’impose. Il naît-renaît avec la lumière de chaque jour. Avec son propre langage. Des yeux lucides. Un esprit luminescent. Il clame la valeur de la vie. De toutes les vies.
Il crie « non ! »
Non à la haine. Non à l’infamie. Non aux guerres. Non aux persécutions. Non aux massacres. Non au commerce criminel…

Non-Non-Non !

Non au chaos du monde ! Non à notre propre chaos !

Parce qu’aujourd’hui quelque chose essaie de nous piéger. D’étouffer nos pas. S’accroche à notre esprit – comme du plastique. L’épaissit. L’emplit d’insécurité et de menaces. D’obscurité et des complicités mercantiles.
Quelque chose répète l’hécatombe. L’horloge des guerres et son aiguille des minutes impitoyables. Le tic-tac de la tragédie historique : L’ambition-extinction-destruction…
Quelque chose de fébrile. Convulsé-convulsif. Bouleverse notre quotidien. Provoque notre propre chaos. Nous hante. Incrusté dans les nouvelles du jour. La désinformation-information-désinformation qui nous piège. Qui nous soumet. Nous abêtit. Tisse la toile de la domesticité, de l’inertie, du fatalisme… Et nous précipite dans l’inconscience. Dans le néant.

Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo est une secousse. C’est dire non au chaos ! Un signal d’alarme adressé à tous. À ceux qui se réfugient dans le somnambulisme. L’indifférence. Dans le fatalisme. L’impuissance.
Ce livre nous rappelle qu’en période de chaos, la poésie est le seul langage capable de ranimer les âmes. De rappeler à l’homme sa lumière.

Résister cherche des réactions, des réponses. Un signe positif à l’horizon. Que l’on peut suivre, réaliser, atteindre, conquérir, étendre, dire, exalter, élever, faire briller… Galvaniser avec notre parole. Avec notre poésie. Poésie vivante, capable de se placer au-delà de tous les paysages. De traverser les âmes. Traverser le temps. Sans limites. Renouveler la voix de l’espoir. De la vie. De demain. Capable de tracer un chemin. De créer un instant. Une image. De saisir une lueur.

L’idée est partagée par ceux qui voient son envol à travers l’océan. C’est le cas de l’écrivain guatémaltèque Hugo Cardona :

« Il y a des poètes qui sentent que Résister, de Paris, arrive avec l’énergie du soleil pour illuminer la navigation des Lettres latino-américaines (…) Des lettres qui embrassent, qui célèbrent, qui inspirent, qui murmurent, qui bercent ; qui protestent, qui défendent, qui protègent, qui dénoncent ; mais qui, par-dessus tout : résistent ! ».

Résister 2025 continuera ainsi son chemin. En battant des ailes à l’infini. Continuera à nourrir notre univers poétique. À donner de l’éclat à nos valeurs impérissables tout en portant haut notre étendard.
Résister relancera ses messages. Affirmant la proximité de toutes les plumes. L’absence de tous les doutes.
Et nous, écrivains qui avons le privilège d’avoir la parole entre nos mains, serons conscients que nous avons le devoir de « dire ». Peut-être même de tracer des lignes qui suscitent des réflexions face au chaos.

C’est à nous d’élever la voix pour clarifier l’horizon. Pour semer l’espoir.
À nous d’élever la voix pour réinventer l’avenir au-delà de la haine. Au-delà des confrontations historiques. Au-delà de la violence.
De porter la parole en faveur de la paix, du respect de l’être humain.

C’est notre devoir.

D’écrire
Quand les idéaux s’effondrent
L’espoir est absent
Les sociétés souffrent de chaos-myopie-dépression
Écrire
Redessiner le jour et la nuit
Refuser de respirer à la marge
Élargir l’âme-le regard 
Résister

Aujourd’hui je souhaite que notre navire voyage inlassablement les yeux fixés sur le début, jamais sur la fin. Dans un panorama qui nous permette de rester ensemble. C’est incroyable comme nous semblions éloignés les uns des autres, dispersés dans un immense continent. Mais étonnant, comme nous sommes proches. La distance ne signifie rien quand la poésie signifie tout.

Devant nous se dresse l’après. Avec un visage d’incertitude. Mais la magie de Résister s’est installée parmi nous. Elle nous habite. À travers son souffle, nous verrons et raconterons le monde. Depuis un train qui roule sans fin. En suivant le guide d’un phare perpétuel. Du balcon du temps. Depuis les Quatre Vents.

Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo, 2025, a rassemblé 280 plumes de plus autour de l’Espérance.

Paris, mars 2025