On a souvent répété que la valeur de la poésie réside dans les idées et dans la forme mais certains poètes ont donné plus d’impor-tance au pouvoir que la poésie possède de créer « un langage universel », un langage « de l’âme pour l’âme ». Il suffit de rappeler Rimbaud qui parlait de la valeur de la poésie en évoquant sa capacité à définir « les lignes inconnues qui surgissent à une époque dans l’âme universelle ». Cette pensée serait ici de circonstance puisque ce poème exprime précisément l’inquiétude de sonder l’horizon inconnu du présent, d’évoquer quelques valeurs permanentes de l’homme devant la confusion qui règne dans les sociétés actuelles.
Qu’est-ce que le sacré? met une fois de plus en relief le style halluciné, profondément personnel qui caractérise l’écriture de Rocío Durán-Barba, dont l’oeuvre évoque la passion pour la réflexion, pour l’introspection dans le domaine de la pensée, pour la passion d’oeuvrer dans le royaume des mots et de la création lit-téraire.

Comme les précédents, ce recueil est illustré par l’auteur, cette fois avec une série de lithographies dont les visions s’étendent et s’entrelacent en une seule création : on pourrait dire que la parole écrite se conjugue avec les illustrations ou les illustrations avec les vers pour former un corps original. Cette insolite manière de conjugaison que présentent les pages incite le lecteur à percevoir le thème comme vertige, harmonie et image réalisés pleinement dans l’univers poétique.