editorial

- Tres voces y un fantasma(Báez-Oquendo, Quito, 2004)
- L’autre Pablo Neruda(bilingue, Báez-Oquendo, Quito, 2004)
- Literatura ecuatoriana: ¿Y el indigenismo?(Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 2006)
- J’ai quelque chose à dire... 1968-2008 (Allpamanda, Quito, 2008)
- París, revuelta y fiesta (Allpamanda, Quito, 2008)
- L’univers de l’art équatorien (bilingue, Allpamanda, Quito, 2012)

Œuvres collectives

- El Paris Latinoamericano (bilingue, Indigo, Paris, 1999)
- Escritores de América Latina en París (bilingue, Indigo, Paris, 2000)

- direction et édition : Panorámica actual de la cultura ecuatoriana, avec la collaboration de 30 personnalités (Allpamanda, Quito, 2011)
- direction et édition : Mini-contes d’écrivains de l’Équateur (bilingue, Allpamanda, Quito,  2014)

Traductions

  du français à l’espagnol :
- Intimidades (bilingue, Allpamanda, Quito, 2008)
- El alfabeto de un poeta (bilingue, Allpamanda, Quito, 2010)

px

Biographie en français
Biography in english